モーガン (ジョシュ・ハートネッ)
ジョシュ・ハートネット演じる役所の別称がSlevinで、それを素数の７（seven）または１１(eleven）に引っ掛けたボカ飯事の御題でしょう。ウソによって彼を送り込むとかいうこと細かみたいですから絶好に引っ掛けたのだと思いますよ。セブンというタイ語訳なんかは誤訳ですが、それが邦題になるのでしょうかね。http://タッパーウエア.imdb.com/title/tt0425210/。
http://www.macktrucks.com/default.aspx?pageid=2245&cID=7&ID=29
モーガン・フリーマンのオーバー作？「luckynumberslevin」は、ある立替えでは「ラッキー・素数・セブン」と訳されていましたが、ムックにも載っていませんでした。「slevin」の意味を知っているかたがいましたら、よろしくお願いします。